Prevod od "на исток" do Češki

Prevodi:

na východ

Kako koristiti "на исток" u rečenicama:

Разлог за мој одлазак на Исток је чисто научне природе. Ако икад стигнем тамо.
Odjíždím do Orientu z čistě vědeckých důvodů, pokud se tam vůbec dostanu.
Ваш полазак на Исток је одложен.
Vím, že vaším cílem je Orient a že máte zpoždění.
Када је напустила ранч, након вашег рођења, чуо сам да је отишла на Исток.
Když odešla z ranče, kde jsme žili v době tvého a Aronova narození, říkalo se, že šla na východ.
Одведен је на Исток, што велика награда беше где су га учитељи ратних вештина упућивали у најдубље тајне.
Dostal se na východ, což bylo k jeho prospěchu. Zde ho váleční mistři naučili těm největším tajům bojového umění.
А док ово причамо моја кћер путује на исток до Тулсе Дума и његове Планине Моћи.
Má dcera právě teď putuje na východ za Thulsou Doomem do jeho Mocné hory.
Значи, ја сам сваки дан трамвајем ишао на исток ка кући купио десет карата и уштедео једну марку.
Takže domů jsem vždycky jezdil metrem na východ, kupoval naráz deset jízdenek a ušetřil jednu marku.
Једно на исток, друго на запад.
Jeden na východ, druhej na západ.
Тако у јесен 1919,.....укрцао сам се на Нортерн Пацифик и кренуо 3000 миља на исток.....у непознато.
A tak na podzim roku 1919 jsem nastoupil do vlaku, který mě odvážel 3000 mil do neznáma.
Сва влага из Залива ће скренути на исток ка Алтуни.
Vlhký vzduch ze zálivu se přesune na východ na Altoonu.
Овако сам сконтао, Барби лети на исток 2 пута недељно.
Vymyslel jsem to takhle, Barbara lítá na západ dvakrát tejdně.
ПОЧЕЛО ЈЕ У ХОЛИВУДУ И ПРЕНЕЛО СЕ НА ИСТОК.
Začalo to v Hollywoodu a bleskově se to přesunulo na západ.
Ако хоћеш да учествујеш, иди на исток, радије ти него неко други.
Povím ti, Gene, jestli chceš hrát, zaměř se na východ. Raději bych tam viděl tebe, než někoho jiného.
Сретно Џин и кажем иди на исток.
Hodně štěstí, Gene, jak jsem říkal, jdi na východ.
Дуг је око 270 километара на исток и запад, па... куда год кренули, најебали смо.
Je to dlouhé asi 150 mil, jestliže by jsme se dostali dovnitř, je po nás.
Можемо кренути према Канади и онда пресјећи на исток и спустити се према Неw Yорку.
Dostaneme se do Kanady, pak na východ a střihnem to na jih přes New York.
Све показују на исток, према Јордану.
Všechny směřují na východ do Jordánska.
Причали смо да се преселимо на исток.
Mluvíme o tom, že bychom se přestěhovali zpátky na východ.
Иди на исток, ја ћу на запад.
Ty jdeš na východ, já beru západ.
Постоје ли планински путеви који воде на исток?
Jsou tam cesty k horám, které vedou na východ?
Кажите свима да иду на исток.
Řekni všem, aby šli na východ.
Могли бисмо да пођемо на исток уз Симитар гребен док не стигнемо до реке, а онда да кренемо у супротном правцу ка селу.
Mohli bychom jít východně podél Scimitar Ridge, až k řece. Potom se otočit a jít k vesnici. Je to asi 15, možná 20 mil.
Други трагови гума воде на исток. 2.7 метара међуосовински размак.
Druhé vedly na východ. Rozvor 107 palců. Šířka pneumatiky 8, 5.
Морамо да присилимо конвој да иде на исток, ка улазу у реактор.
Musíme navést konvoj na východ, ke vstupu do haly s reaktorem.
Морате да окренете камион на исток.
Musíte ten vůz otočit na východ!
Ти иди на исток, ти на југоисток, ти на североисток.
Ty pojedeš na východ, ty na jihovýchod a ty na severovýchod
Три дана на исток, уз море.
Tři dny na východ, u moře.
Идемо на исток, док не будемо безбедни.
Půjdeme na východ, dokud nebudeme v bezpečí.
Па сви иду на север, а не на исток.
Každý chce teď na sever, ne na východ.
Морамо имати на уму да је гроф Харалдсон наредио да пловимо на исток.
Taky musíme pamatovat na to, že nám jarl Haraldson přikázal plout na východ.
Послаће нас на исток, као и увек, у балтичке земље.
Pošle nás na východ jako vždycky, do baltských zemí.
Опет ћемо на исток, у источне земље, све до Русије.
Vpadneme znovu na východ, do východních zemí a do Ruska.
Каин је убио Авеља и побегао је на Исток, где му је група палих анђела дала уточиште:
Kain zabil Ábela a uprchl na východ, kde ho chránila skupina padlých andělů:
Наводно се вратила на исток, да се побрине за болесну баку.
Slyšel jsem že odjela na východ, postarat se o svou babičku, která je nemocná.
Трагови гума показују на исток. Идемо према истоку.
Stopy po pneumatikách směřují na východ... tak jdeme na východ.
Око два сата вожње на исток од Ралија.
Je to asi dvě hodiny na východ autem od Raleigh.
Доселили су се у сумњиво предграђе, сат времена на исток од Торонта.
Usadili se na šedém předměstí asi hodinu východně od Toronta.
0.594801902771s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?